Pour toi que surfe sur le net ^^

Abréviations de la net
abréviation	en français	en portugais
6né	Ciné	Cinema
A+	À plus	Até depois
@+		Até mais
A12C4	À un de ces quatres	Te vejo um dia desses
a2m1	À demain	Até amanhã
@2m1
ALP	À la prochaine	Até a próxima
ASV	Âge, Sexe, Ville	Idade, sexo, cidade (Essa vem do inglês ASL – age, sex, location – que é muitíssimo usada em chats)
auj	Aujourd’hui	Hoje
b1sur	Bien sûr	Claro
BCP	Beaucoup	Muito
bi1to	Bientôt	Até já
biz	bisous	Beijos
bjr	Bonjour	Olá
bsr	Bonsoir	Boa noite
C1Blag	C’est une blague	Brincadeira / é uma piada
cb1	C’est bien	Isso é bom
C cho	C’est chaud	Está quente
Cé	C’est	Isso é
Chu	Je suis	Eu sou
Chui
Chuis
C pa 5pa	C’est pas sympa	Isso não é legal
CPG	C’est pas grave	Sem problema / Não foi nada de mau
d’ac	D’accord	OK
dak
DSL	Désolé	Desculpe / que pena
EDR	Écroulé de rire	Rindo alto (Essa também vem do inglês LOL – laughing out loud)
ENTK	En tout cas	Em todo caso
EntouK
FDS	Fin de semaine	Fim de semana
G	J’ai	Eu tenho
GspR b1	J’espère bien	Espero que sim
Je c	Je sais	Eu sei
Je le saV	Je le savais	Eu sabia
Jenémar	J’en ai marre	Não aguento mais
Je t’M	Je t’aime	Te amo
JMS	Jamais	Nunca
JSG	Je suis génial	Estou (muito) bem
JTM	Je t’aime	Te amo
KDO	Cadeau	Presente
Kan	Quand	Quando
Kand
Ke	Que	que
Kel	Quel, Quelle	Qual
Keske	Qu’est-ce que	(começo de uma pergunta)
kestufou	Qu’est-ce que tu fous ?	O que raios você está fazendo?
Ksk t’fu
Ki	Qui	Quem
Koi	Quoi	O que
Koi29	Quoi de neuf ?	Novidades?
L’s tomB	Laisse tomber	Esqueça…
Lut	Salut	Olá
M	Merci	Obrigado
MDR	Mort de rire	Morrendo de rir (mais uma do inglês ROFL – Rolling On the Floor Laughing)
mr6	Merci	obrigado
NSP	Ne sais pas	Não sei
Ok1	Aucun	Nada / ninguém
OQP	Occupé	Ocupado
p2k	Pas de quoi	Não há de que / de nada
parske	Parce que	Porque
p-ê	Peut-être	Talvez
Pkoi	Pourquoi	Por que?
q-c q	Qu’est-ce que	O que…
queske
QDN	Quoi de neuf ?	Novidades?
qq	Quelques	Algum / alguns
qqn	Quelqu’un	Alguém
raf	Rien à faire	Nada para fazer
rdv	Rendez-vous	Encontro / compromisso
RE	(Je suis de) retour, Rebonjour	Estou de volta
ri1	Rien	Nada
SLT	Salut	Oi
STP/SVP	S’il te/vous plaît	Por favor
tabitou	T’habites où ?	Onde você mora?
tds	tout de suite	Agora / Imediatamente
tjs	Toujours	Sempre
TLM	Tout le monde	Todo mundo
vazi	Vas-y	Go
VrMan	Vraiment	Realmente
X	crois, croit	Acredite
XLnt	Excellent	Excelente
y a	Il y a	Há
ya